Incoterms 2020 in parole semplici: chi è responsabile di cosa

4 marzo 2026

Cosa sono gli Incoterms, a cosa servono e come si distinguono i termini principali da EXW a DDP – in linguaggio semplice, dal punto di vista dell’esportatore.

A cosa servono gli Incoterms

Gli Incoterms sono un insieme di termini internazionali standard che definiscono il momento in cui responsabilità e costi della merce passano dal venditore all’acquirente. Prevengono le controversie: una volta indicato il termine nel contratto, entrambe le parti sanno chi paga trasporto, assicurazione e dogana.

Gli Incoterms 2020 comprendono 11 termini, raggruppati per modalità di trasporto e per ripartizione degli obblighi.

I termini principali

TermineCosa significa
EXW (Ex Works)Obblighi minimi per il venditore: l’acquirente ritira la merce dal magazzino e sostiene tutti i costi successivi.
FCA (Free Carrier)Il venditore consegna la merce al vettore.
FOBSi usa per il trasporto marittimo; la merce viene caricata a bordo della nave.
CIFTrasporto marittimo; il venditore paga nolo e assicurazione fino al porto di destinazione.
DAPConsegna nel luogo convenuto, senza scarico e senza sdoganamento all’importazione.
DDP (Delivered Duty Paid)Obblighi massimi per il venditore: la merce viene consegnata al destinatario già sdoganata.

Cosa significa per chi esporta in Russia

Per l’importatore il DDP è il termine più comodo ma anche il più caro. Per Lei come venditore, DDP verso la Russia significa farsi carico dello sdoganamento all’importazione in un Paese in cui non è presente – in pratica raramente è fattibile. All’estremo opposto, EXW pone lo sdoganamento all’esportazione a carico di un acquirente che nel Suo Paese non può agire come dichiarante: per questo molte trattative si arenano sull’EX1.

L’FCA sta nel mezzo: Lei consegna la merce al vettore dell’acquirente con lo sdoganamento all’esportazione già fatto. Se non vuole occuparsi personalmente della dichiarazione di esportazione, possiamo presentare l’EX1 per Lei a distanza o presso il nostro magazzino di Rotterdam, così il termine funziona nella pratica.

Come scegliere il termine

La scelta dipende dall’esperienza delle parti e da quanto controllo vogliono avere sul processo. Gli importatori alle prime armi si trovano meglio con DAP o DDP, lasciando la logistica al fornitore o allo spedizioniere. Le aziende esperte scelgono EXW o FCA per gestire i costi in autonomia.

Lavoriamo con qualsiasi Incoterms e Le proporremo l’opzione migliore per la Sua operazione.

Domande e risposte

Quanti termini comprendono gli Incoterms 2020?

Undici, raggruppati per modalità di trasporto e per ripartizione degli obblighi tra venditore e acquirente.

Quali termini valgono solo per il trasporto marittimo?

FOB e CIF si usano per il trasporto marittimo; con CIF il venditore paga nolo e assicurazione fino al porto di destinazione.

Chi si occupa dello sdoganamento all’esportazione con EXW?

Formalmente l’acquirente – ma un acquirente fuori dall’UE non può agire lì come dichiarante, quindi serve un agente doganale locale. In questi casi presentiamo l’EX1 a distanza.

Pagine correlate

Altro in questa sezione

Olio motore all’ingrosso da Europa e USA: come un lotto arriva all’acquirente russo – e come si tengono fuori i falsiPneumatici Michelin, Continental e altri all’ingrosso: importazione documentata con marcatura, o cargoRicambi su ordinazione da Europa e USA: come consegnare in fretta quando la macchina è fermaDetergenti e prodotti per l’igiene dal nostro magazzino in Lituania: importazione documentata per i marketplace, o cargoQuattro corridoi dall’Europa alla Russia: come scegliere tra mare, Polonia, Lituania e sudTrasporto aereo in Russia: come funziona il peso tassabile e quando l’aereo conviene più della naveNon vuole presentare l’EX1 da sé? Cosa succede con EXW – e come funziona lo sdoganamento all’esportazione a distanzaSpedire una macchina CNC dall’Europa: come organizzare il trasporto senza perdere precisione

Richiedi un preventivo

Risposta entro 2 ore lavorative

Parole chiave
  • Incoterms 2020 spiegati
  • Exw fca fob cif dap ddp
  • Condizioni di resa export
  • Incoterms per esportatori
  • Chi paga il trasporto incoterms
  • Incoterms export russia
Utilizziamo i cookie e le statistiche di base di Yandex Metrica per il funzionamento del sito; l’analisi estesa solo con il suo consenso. Maggiori informazioni.