Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten
Text der Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten, die der Nutzer beim Absenden von Formularen auf der Website tranzit3.ru erteilt (Föderales Gesetz Nr. 152-FZ). Fassung vom 20. August 2026.
Unverbindliche Übersetzung
Dieser deutsche Text ist eine unverbindliche Übersetzung und dient ausschließlich der Information. Verbindlich ist die auf tranzit3.ru veröffentlichte russischsprachige Fassung. Bei Abweichungen oder Widersprüchen zwischen der deutschen und der russischen Fassung ist die russische Fassung maßgeblich.
1. Gegenstand der Einwilligung
Durch Setzen des entsprechenden Häkchens („Checkbox“) in einem Formular auf der Website tranzit3.ru und Anklicken der Schaltfläche zum Absenden des Formulars erteilt der Nutzer (nachfolgend „betroffene Person“) frei, aus eigenem Willen und im eigenen Interesse der Cargov Logistics LLC (ООО «Каргов Лоджистикс»), INN 5906181468, OGRN 1245900014007, Sitz: Büro 413 V, 4. Etage, Gebäude 283, ul. Solikamskaja, Perm, Region Perm, 614056 (nachfolgend „Betreiber“), die Einwilligung in die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu den nachstehenden Bedingungen und bestätigt, die unter tranzit3.ru/legal/privacy veröffentlichte Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten gelesen zu haben.
Diese Einwilligung wird gemäß Artikel 9 des Föderalen Gesetzes Nr. 152-FZ „Über personenbezogene Daten“ vom 27. Juli 2006 erteilt und ist konkret, gegenstandsbezogen, informiert, bewusst und eindeutig.
2. Erfasste personenbezogene Daten
Die Einwilligung wird für die Verarbeitung folgender personenbezogener Daten erteilt: Nachname, Vorname und Vatersname; Kontakttelefonnummer, auch soweit sie in Messengern verwendet wird; E-Mail-Adresse; Name der Organisation und Funktion; Abhol- und Lieferadressen der Ware; Angaben zu Art, Gewicht, Volumen und Wert der Ware; sonstige Informationen, die die betroffene Person freiwillig in den Formularfeldern oder im Text der Anfrage angibt.
Die Einwilligung erstreckt sich auch auf die Verarbeitung von Daten, die bei der Nutzung der Website automatisch erhoben werden: IP-Adresse, Cookie-Kennungen, Angaben zu Browser und Gerät sowie Angaben zu Aktionen auf der Website.
3. Zwecke der Verarbeitung
Die Verarbeitung erfolgt zu folgenden Zwecken: Berechnung der vorläufigen Kosten und Laufzeit der Warenlieferung; Erstellung und Versand eines kommerziellen Angebots; Kontaktaufnahme mit der betroffenen Person zur übermittelten Anfrage; Abschluss und Erfüllung eines Speditionsvertrags; Information der betroffenen Person über den Auftragsstatus und den Standort der Ware; Führung des persönlichen Kundenkontos.
Die Einwilligung in den Erhalt von Werbe- und Informationsnachrichten wird gesondert erteilt und ist keine Voraussetzung für die Erbringung der Leistungen. Das Fehlen einer solchen Einwilligung beeinträchtigt die Möglichkeit, einen Auftrag zu erteilen, nicht.
4. Handlungen mit personenbezogenen Daten und Verarbeitungsmethoden
Die Einwilligung wird für folgende Handlungen erteilt: Erhebung, Erfassung, Systematisierung, Sammlung, Speicherung, Präzisierung (Aktualisierung, Änderung), Abruf, Nutzung, Übermittlung (Bereitstellung, Zugriff), Anonymisierung, Sperrung, Löschung und Vernichtung personenbezogener Daten.
Die Verarbeitung erfolgt sowohl mit als auch ohne Einsatz automatisierter Mittel, einschließlich gemischter Verarbeitung.
5. Übermittlung an Dritte und Einbeziehung von Auftragsverarbeitern
Die betroffene Person willigt ein, dass der Betreiber die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten Dritten in dem für die Vertragserfüllung erforderlichen Umfang überträgt: Frachtführern und deren Agenten, Zollvertretern, Versicherungsgesellschaften, Lagerbetreibern, Kreditinstituten sowie Anbietern von Benachrichtigungsdiensten (E-Mail, Messenger) und Webanalyse.
Die betroffene Person wurde darüber informiert, dass die Nutzung bestimmter Dienste eine grenzüberschreitende Übermittlung personenbezogener Daten gemäß Artikel 12 des Gesetzes Nr. 152-FZ mit sich bringen kann. Die Kategorien der übermittelten Daten und die Zwecke der Übermittlung sind in Abschnitt 7 der Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten offengelegt.
6. Geltungsdauer der Einwilligung und Verfahren für ihren Widerruf
Diese Einwilligung gilt ab dem Tag ihrer Erteilung bis zur Erreichung der Verarbeitungszwecke oder bis zum Tag ihres Widerrufs durch die betroffene Person.
Die Einwilligung kann jederzeit durch eine formlose schriftliche Mitteilung an die E-Mail-Adresse privacy@tranzit3.ru oder an die Postanschrift des Betreibers widerrufen werden. Der Betreiber stellt die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ein und sorgt für ihre Vernichtung innerhalb einer Frist von höchstens dreißig Tagen ab Eingang des Widerrufs.
Die betroffene Person wurde darüber informiert, dass der Betreiber im Falle eines Widerrufs die personenbezogenen Daten ohne Einwilligung weiterverarbeiten kann, sofern die in Teil 2 von Artikel 9 und Teil 2 von Artikel 11 des Gesetzes Nr. 152-FZ vorgesehenen Gründe vorliegen, insbesondere zur Erfüllung eines geschlossenen Vertrags und zur Einhaltung der Rechtsvorschriften über Buchführung und Archivierung.
7. Bestätigungen der betroffenen Person
Die betroffene Person bestätigt, dass: die angegebenen personenbezogenen Daten ihr persönlich gehören und zutreffend sind; sie das achtzehnte Lebensjahr vollendet hat; sie, soweit sie personenbezogene Daten Dritter angibt (zum Beispiel der Kontaktperson des Empfängers), zur Übermittlung dieser Daten an den Betreiber berechtigt ist und die Einwilligung der betreffenden Personen eingeholt hat.
Die betroffene Person bestätigt, dass sie die in Kapitel 3 des Gesetzes Nr. 152-FZ vorgesehenen Rechte der betroffenen Person und das in Abschnitt 11 der Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten beschriebene Verfahren zu ihrer Ausübung zur Kenntnis genommen hat.