Публічная аферта на аказанне транспартна-экспедыцыйных паслуг
Публічная аферта Cargov Logistics LLC на аказанне транспартна-экспедыцыйных паслуг пры міжнароднай перавозцы грузаў. Рэдакцыя ад 1 чэрвеня 2026 г.
Неафіцыйны пераклад
Гэты беларускі тэкст — неафіцыйны пераклад для азнаямлення; арыгінал — рускамоўная версія, апублікаваная на tranzit3.ru. Пры разыходжаннях для тлумачэння дагаворных умоў пераважную сілу мае руская версія. Гэта не датычыцца вашых правоў як суб’екта даных: яны рэгулююцца GDPR і іншымі імператыўнымі нормамі права і не абмяжоўваюцца рускай версіяй (гл. палітыку прыватнасці).
1. Агульныя палажэнні
Гэты дакумент — публічная аферта (далей — «Аферта») Cargov Logistics LLC (ТАА «Каргов Лоджыстыкс») (далей — «Выканаўца»), якая змяшчае ўсе істотныя ўмовы аказання транспартна-экспедыцыйных паслуг.
У адпаведнасці з артыкулам 437 Грамадзянскага кодэкса Расійскай Федэрацыі гэтая Аферта — прапанова заключыць дагавор на выкладзеных у ёй умовах з любой фізічнай або юрыдычнай асобай (далей — «Заказчык»), якая прымае гэтую прапанову.
Акцэптам гэтай Аферты лічыцца размяшчэнне Заказчыкам заказу на паслугі праз Сайт, па электроннай пошце, па тэлефоне або іншым узгодненым спосабам. З моманту акцэпту дагавор лічыцца заключаным на ўмовах гэтай Аферты.
2. Прадмет дагавора
Выканаўца абавязваецца за плату і за кошт Заказчыка арганізаваць выкананне транспартна-экспедыцыйных паслуг, звязаных з міжнароднай перавозкай грузаў, а Заказчык абавязваецца прыняць і аплаціць гэтыя паслугі.
Паслугі могуць уключаць: арганізацыю перавозкі грузаў марскім, аўтамабільным, чыгуначным або авіяцыйным транспартам; кансалідацыю зборных грузаў (LCL); арганізацыю перавозкі кантэйнераў (FCL); мытнае афармленне; страхаванне грузу; складскую апрацоўку і іншыя звязаныя паслугі па ўзгадненні бакоў.
Канкрэтны пералік, маршрут, тэрміны і кошт паслуг вызначаюцца ў заяўцы і/або рахунку, якія складаюць неад’емную частку дагавора.
3. Правы і абавязкі бакоў
Выканаўца абавязваецца: арганізаваць аказанне паслуг ва ўзгодненыя тэрміны; інфармаваць Заказчыка пра ход выканання заказу; забяспечваць захаванасць грузу ў межах, устаноўленых заканадаўствам і ўмовамі перавозкі.
Заказчык абавязваецца: падаваць дакладную інфармацыю пра груз, яго характарыстыкі і вартасць; перадаваць дакументы, неабходныя для перавозкі і мытнага афармлення; своечасова аплачваць паслугі Выканаўцы; забяспечваць належную ўпакоўку і маркіроўку грузу.
Заказчык гарантуе, што груз не адносіцца да катэгорыі тавараў, забароненых да перавозкі, і што яго перамяшчэнне не парушае заканадаўства краін адпраўлення, транзіту і прызначэння.
4. Кошт паслуг і парадак разлікаў
Кошт паслуг вызначаецца на падставе дзейных тарыфаў Выканаўцы і параметраў грузу, узгодненых у заяўцы або рахунку. Разлік кошту, атрыманы праз калькулятар на Сайце, — папярэдні (даведачны) і публічнай афертай адносна цаны не лічыцца.
Аплата ажыццяўляецца ў парадку і ў тэрміны, указаныя ў рахунку, шляхам безнаяўнага пералічэння на разліковы рахунак Выканаўцы, калі бакі не дамовіліся пра іншае.
5. Адказнасць бакоў
За невыкананне або неналежнае выкананне сваіх абавязкаў бакі нясуць адказнасць у адпаведнасці з заканадаўствам Расійскай Федэрацыі і Федэральным законам «Аб транспартна-экспедыцыйнай дзейнасці».
Выканаўца не нясе адказнасці за страты, якія ўзніклі з-за прадастаўлення Заказчыкам недакладнай інфармацыі пра груз, неналежнай упакоўкі, дзеянняў мытных і іншых дзяржаўных органаў або абставін непераадольнай сілы.
Адказнасць Выканаўцы за страту, недастачу або пашкоджанне грузу абмежавана памерам, устаноўленым дзейным заканадаўствам і ўмовамі перавозкі, калі бакі прама не дамовіліся пра іншае і калі груз не быў застрахаваны.
6. Форс-мажор
Бакі вызваляюцца ад адказнасці за поўнае або частковае невыкананне сваіх абавязкаў, калі яно стала вынікам абставін непераадольнай сілы: стыхійных бедстваў, ваенных дзеянняў, забастовак, актаў дзяржаўных органаў, закрыцця меж і іншых падзей, якія знаходзяцца па-за разумным кантролем бакоў.
7. Вырашэнне спрэчак
Бакі імкнуцца ўрэгуляваць усе спрэчкі і рознагалоссі шляхам перамоў. Калі згоды не дасягнута, спрэчка перадаецца на разгляд суда па месцы знаходжання Выканаўцы ў адпаведнасці з заканадаўствам Расійскай Федэрацыі.
8. Рэквізіты Выканаўцы
- ✓Выканаўца: Cargov Logistics LLC (ТАА «Каргов Лоджыстыкс»).
- ✓ІНН 5906181468, ОГРН 1245900014007, КПП 590601001.
- ✓Юрыдычны адрас: офіс 413 В, паверх 4, будынак 283, вул. Салікамская, г. Перм, Пермскі край, 614056.
- ✓Банкаўскія рэквізіты: разліковы рахунак 40702810620000191547 у Bank Tochka LLC (ТАА «Банк Точка»), БІК 044525104.
- ✓Тэлефон: +7 919 227-94-54. E-mail: info@tranzit3.ru. Telegram: @transit3ru.
