Палітыка канфідэнцыяльнасці

Інфармацыя аб апрацоўцы персанальных даных паводле артыкулаў 13 і 14 Агульнага рэгламенту па ахове даных (ЕС) 2016/679 (GDPR). Рэдакцыя ад 27 верасня 2026 г.

Пра гэта апавяшчэнне

Гэта апавяшчэнне тлумачыць, як мы апрацоўваем персанальныя даныя, калі вы карыстаецеся англійскай, іспанскай, французскай, нямецкай і італьянскай версіямі сайта tranzit3.ru і калі звяртаецеся да нас. Як расійская кампанія мы таксама падпадаем пад дзеянне Федэральнага закона Расійскай Федэрацыі № 152-ФЗ «Аб персанальных даных»; наша палітыка паводле гэтага закона апублікавана на рускай мове па адрасе tranzit3.ru/legal/privacy. Калі да нашай апрацоўкі даных прымяняецца GDPR, ніякія палажэнні рускамоўных дакументаў і ніякія агаворкі аб перавазе тэксту на рускай мове не абмяжоўваюць правы, якія вы маеце паводле GDPR або іншага імператыўнага заканадаўства аб ахове даных.

1. Кантралёр і кантакт па пытаннях аховы даных

Кантралёр: Cargov Logistics LLC (ООО «Каргов Лоджистикс»), таварыства з абмежаванай адказнасцю паводле расійскага права, зарэгістраванае ў Адзіным дзяржаўным рэестры юрыдычных асоб Расійскай Федэрацыі (ЕДРЮЛ) пад ОГРН 1245900014007, ідэнтыфікацыйны нумар падаткаплацельшчыка (ІНН) 5906181468. Юрыдычны адрас: ul. Solikamskaya 283, floor 4, office 413 V, 614056 Perm, Perm Krai, Russian Federation. Офіс: ul. Aviamotornaya 50, bldg 2, office 29/2, 111024 Moscow, Russian Federation. Тэлефон: +7 919 227-94-54. WhatsApp: +7 921 951-22-04. E-mail: info@tranzit3.ru.

Па ўсіх пытаннях аховы даных, у тым ліку з запытамі на ажыццяўленне вашых правоў, — таксама калі вы знаходзіцеся ў ЕС/ЕЭП — пішыце на privacy@tranzit3.ru або па пошце на наш юрыдычны адрас з пазнакай «Ахова даных». Паводле расійскага заканадаўства (артыкул 22.1 Закона № 152-ФЗ) мы прызначылі асобу, адказную за арганізацыю апрацоўкі персанальных даных, з якой можна звязацца па тым жа адрасе.

2. Якія даныя мы апрацоўваем, у якіх мэтах і на якой прававой падставе

а) Наведванне сайта. Калі вы адкрываеце старонку, наш сервер аўтаматычна фіксуе тэхнічныя даныя, якія перадае ваш браўзер: адрас IP, дату і час запыту, запытаную старонку, старонку, з якой адбыўся пераход, браўзер і аперацыйную сістэму, а таксама аб’ём перададзеных даных. Гэтыя даныя неабходны нам, каб забяспечваць работу сайта, яго стабільнасць і бяспеку і абараняць яго ад атак і злоўжыванняў (напрыклад, шляхам абмежавання колькасці адправак формаў). Прававая падстава: артыкул 6(1)(f) GDPR — наш законны інтарэс у бяспечнай і спраўнай рабоце сайта. Лог-файлы захоўваюцца толькі столькі, колькі неабходна для гэтых мэт, а затым выдаляюцца ў ходзе планавай ратацыі логаў; асобныя запісы захоўваюцца даўжэй толькі ў тым выпадку, калі яны патрэбны для расследавання канкрэтнага інцыдэнту бяспекі.

б) Запыты на разлік кошту і зварот да нас. Калі вы дасылаеце нам запыт праз форму на сайце, па e-mail, па тэлефоне або праз месенджар, мы апрацоўваем даныя, якія вы паведамляеце: імя, кампанію, адрас электроннай пошты, нумар тэлефона, змест вашага паведамлення (напрыклад, тавар, адрасы забору і дастаўкі, вагу або аб’ём), а для формаў — старонку і моўную версію, з якой вы яго адправілі. Мэта: адказаць на ваш запыт, падрыхтаваць разлік кошту і, калі вы пажадаеце, заключыць і выканаць дагавор транспартнай экспедыцыі. Прававая падстава: артыкул 6(1)(b) GDPR (дзеянні, якія прадпрымаюцца па вашым запыце да заключэння дагавора; выкананне дагавора). Калі вы дзейнічаеце ад імя кампаніі, мы абапіраемся на артыкул 6(1)(f) GDPR — наш законны інтарэс у зносінах з кантактнымі асобамі нашых бізнес-кліентаў і пастаўшчыкоў. Формы ўтрымліваюць нябачнае поле для абароны ад спаму; адпраўкі, у якіх яно запоўнена, адхіляюцца (артыкул 6(1)(f) GDPR).

в) Арганізацыя перавозак. Калі мы арганізуем перавозку, мы апрацоўваем даныя кантактных асоб заказчыка, грузаадпраўшчыка (напрыклад, вас як пастаўшчыка ў ЕС) і грузаатрымальніка, неабходныя для забору грузу, перавозкі, экспартных і мытных дакументаў, выстаўлення рахункаў і камунікацыі па адпраўцы. Калі наш заказчык — напрыклад, ваш пакупнік — даручае нам забраць у вас тавар, мы атрымліваем ад гэтага заказчыка рэквізіты вашай кампаніі, а таксама імя, нумар тэлефона і адрас электроннай пошты кантактнай асобы (артыкул 14 GDPR). Прававая падстава: артыкул 6(1)(b) GDPR, калі вы з’яўляецеся нашым контрагентам па дагаворы, у іншых выпадках — артыкул 6(1)(f) GDPR: наш законны інтарэс і законны інтарэс нашага заказчыка ў належным выкананні перавозкі. Як расійская кампанія мы таксама абавязаны весці бухгалтарскі, падатковы і мытны ўлік паводле расійскага заканадаўства; мы робім гэта на падставе артыкула 6(1)(f) GDPR (наш законны інтарэс у выкананні юрыдычных абавязкаў, якія на нас распаўсюджваюцца).

г) Бясплатныя анлайн-інструменты. Інструменты на сайце (напрыклад, праверка нумароў EORI, VAT і MRN і нумароў кантэйнераў, калькулятары пагрузачных метраў і трохмерныя (3D) калькулятары загрузкі, календары святочных дзён) прадастаўляе наш кабінет кліента portal.tranzit3.ru, убудаваны ў старонку. Даныя, якія вы ўводзіце, перадаюцца на серверы кабінета ў Расійскай Федэрацыі выключна для выканання запытанай вамі праверкі або разліку; убудаваныя інструменты не ўсталёўваюць файлы cookie. Прававая падстава: артыкул 6(1)(f) GDPR (прадастаўленне запытанай вамі функцыі).

д) Файлы cookie і вэб-аналітыка. Строга неабходнае захоўванне даных у вашым браўзеры і — толькі з вашай згоды — вэб-аналітыка (Yandex Metrica, Google Analytics) апісаны ў раздзеле 7.

е) Месенджары. Калі вы звяртаецеся да нас праз WhatsApp або Telegram (спасылкі на сайце), паслугу абмену паведамленнямі прадастаўляе яе аператар на сваіх умовах і паводле сваёй палітыкі канфідэнцыяльнасці (для WhatsApp у Еўрапейскім рэгіёне — WhatsApp Ireland Limited). Паведамленні, якія вы нам дасылаеце, мы апрацоўваем, як апісана ў пункце б).

Мы не выкарыстоўваем вашы даныя для рассылак навін або іншых рэкламных лістоў; мы зрабілі б гэта толькі з вашай асобнай згоды. Мы не прымаем рашэнняў, заснаваных выключна на аўтаматызаванай апрацоўцы, у тым ліку на прафіляванні, у сэнсе артыкула 22 GDPR.

3. Ці абавязаны вы прадастаўляць даныя?

Прадастаўленне персанальных даных не з’яўляецца ні патрабаваннем закона, ні патрабаваннем дагавора. Каб адказаць на запыт, нам патрэбны як мінімум адрас электроннай пошты або нумар тэлефона; без іх мы не зможам адказаць. Для выканання перавозкі нам патрэбны кантактныя даныя, неабходныя для транспартных і мытных дакументаў. Згода на вэб-аналітыку з’яўляецца добраахвотнай; адмова ад яе не цягне для вас ніякіх неспрыяльных наступстваў.

4. Атрымальнікі

Унутры нашай кампаніі доступ да даных маюць толькі тыя супрацоўнікі, якім яны патрэбны для апрацоўкі вашага запыту або адпраўкі.

Пастаўшчыкі ІТ-паслуг, якія дзейнічаюць па нашым даручэнні (апрацоўшчыкі): хостынг сайта, базы даных і кабінета кліента — Beget LLC (ООО «Бегет»), Санкт-Пецярбург, Расійская Федэрацыя; серверы электроннай пошты, размешчаныя ў Расійскай Федэрацыі.

Telegram: апавяшчэнні пра новыя запыты (імя, кампанія, кантактныя даныя, паведамленне) адпраўляюцца ва ўнутраны чат нашых супрацоўнікаў у месенджары Telegram. Яго аператар знаходзіцца па-за межамі ЕС/ЕЭП і па-за межамі Расіі; даныя могуць захоўвацца на серверах у розных краінах.

Партнёры, якія ўдзельнічаюць у выкананні заказу, — у неабходным аб’ёме: перавозчыкі, аператары складаў, мытныя прадстаўнікі і брокеры, страхоўшчыкі, банкі і плацежныя агенты.

Дзяржаўныя органы, напрыклад мытныя і падатковыя органы, калі мы абавязаны раскрыць даныя ў адпаведнасці з законам.

Толькі з вашай згоды (раздзел 7): Yandex LLC (ТАА «Яндэкс»), Масква, Расійская Федэрацыя, — для Yandex Metrica; Google Ireland Limited, Дублін, Ірландыя, — для Google Analytics; Google можа апрацоўваць даныя таксама ў ЗША.

Мы не прадаём персанальныя даныя і не перадаём іх у рэкламных мэтах.

5. Апрацоўка ў Расіі і перадача ў трэція краіны

Мы знаходзімся ў Расійскай Федэрацыі. Даныя, якія вы дасылаеце нам праз сайт, па e-mail або праз месенджары, паступаюць непасрэдна ў нашы сістэмы ў Расіі і захоўваюцца там. Акрамя таго, расійскае заканадаўства (артыкул 18(5) Закона № 152-ФЗ) патрабуе захоўваць персанальныя даныя грамадзян Расіі ў базах даных, размешчаных у Расіі.

Еўрапейская камісія не прыняла рашэння аб адэкватнасці ў дачыненні да Расійскай Федэрацыі (артыкул 45 GDPR). Звярніце ўвагу на рызыкі: узровень аховы даных у Расіі не прызнаны раўназначным узроўню ў ЕС; расійскія органы ўлады могуць паводле расійскага заканадаўства атрымліваць доступ да даных, якімі валодаюць кампаніі ў Расіі, у тым ліку ў мэтах праваахоўнай дзейнасці і нацыянальнай бяспекі, на ўмовах і са сродкамі прававой абароны, якія не адпавядаюць стандартам ЕС; а паколькі ў нас няма прадстаўніцтва ў ЕС, вам можа быць складаней ажыццяўляць свае правы, а наглядным органам ЕС — прымаць меры ў дачыненні да нас.

Калі мы перадаём вашы даныя атрымальнікам у Расіі або ў іншых краінах па-за межамі ЕС/ЕЭП (напрыклад, пастаўшчыкам ІТ-паслуг, кампаніі Yandex, праз апавяшчэнне ў Telegram або лагістычным партнёрам), гэта адбываецца на падставе артыкула 49(1) GDPR: (a) вашай выразнай згоды пасля інфармавання пра гэтыя рызыкі — для вэб-аналітыкі вы даяце яе ў банеры cookie; (b) перадача неабходна для выканання дагавора паміж вамі і намі або для мер, якія прымаюцца да заключэння дагавора па вашым запыце, у прыватнасці для адказу на ваш запыт і арганізацыі перавозкі; (c) перадача неабходна для заключэння або выканання дагавора, заключанага ў вашых інтарэсах паміж намі і іншай асобай, напрыклад перавозчыкам або мытным прадстаўніком.

Перадача даных кампаніяй Google у Google LLC у ЗША ахопліваецца рашэннем Еўрапейскай камісіі аб адэкватнасці ад 10 ліпеня 2023 г. у дачыненні да Рамачнай праграмы ЕС–ЗША па прыватнасці даных (EU-U.S. Data Privacy Framework), у межах якой Google LLC прайшла сертыфікацыю.

6. Колькі часу мы захоўваем даныя

Запыты, якія не прывялі да заключэння дагавора: не даўжэй за адзін год з моманту нашага апошняга кантакту.

Дагаворныя, транспартныя і бухгалтарскія дакументы: на працягу тэрмінаў, устаноўленых расійскім заканадаўствам аб бухгалтарскім уліку і архіўнай справе (не менш за пяць гадоў).

Даныя ўліковага запісу ў кабінеце кліента: на працягу ўсяго часу існавання ўліковага запісу і тры гады пасля яго выдалення.

Лог-файлы сервера: гл. раздзел 2 а). Ваш выбар адносна cookie: у вашым браўзеры, пакуль вы яго не зменіце або не выдаліце даныя браўзера. Аналітыка: даныя падзей Google Analytics выдаляюцца праз 2 месяцы (налада нашага ўліковага запісу); тэрміны захоўвання файлаў cookie паказаны ў раздзеле 7; Yandex захоўвае даныя Metrica ў адпаведнасці з умовамі сэрвісу Yandex Metrica.

Пасля заканчэння гэтых тэрмінаў даныя выдаляюцца або ананімізуюцца. Мы захоўваем даныя даўжэй толькі ў тым выпадку, калі гэта неабходна для прад’яўлення, ажыццяўлення або абароны прававых патрабаванняў.

7. Файлы cookie і падобныя тэхналогіі

Назва / сэрвісМэтаТэрмін захоўванняПрававая падстава
t3_cookie_consent_eu (лакальнае сховішча)Захоўвае ваш выбар у банеры cookieДа змены або выдаленняСтрога неабходна; артыкул 6(1)(f) GDPR
language (лакальнае сховішча)Захоўвае мову інтэрфейсуДа выдаленняСтрога неабходна; артыкул 6(1)(f) GDPR
token (лакальнае сховішча)Толькі для кліентаў, якія ўвайшлі ў сістэму: падтрымлівае сеанс у кабінеце кліентаДа выхаду з сістэмыСтрога неабходна; артыкул 6(1)(b) GDPR
Yandex Metrica: _ym_uid, _ym_d, _ym_isad і іншыя файлы cookie _ym_*Статыстыка наведванняў: прагледжаныя старонкі, крыніцы трафіку, прылада і браўзер, клікі па кантактных спасылках і адпраўкі формаў (мэты-канверсіі). Запіс сеансаў (Webvisor) і карты клікаў адключаны.Да 1 годаЗгода: артыкул 6(1)(a) GDPR; перадача ў Расію: артыкул 49(1)(a) GDPR
Google Analytics 4: _ga, _ga_*Статыстыка наведванняў і адправак формаўДа 2 гадоўЗгода: артыкул 6(1)(a) GDPR

Захоўванне інфармацыі на вашай прыладзе або доступ да яе без згоды дапускаюцца толькі ў тым выпадку, калі гэта строга неабходна для запытанага вамі сэрвісу (артыкул 5(3) Дырэктывы 2002/58/ЕС і нацыянальныя нормы, якія яе ўкараняюць, напрыклад § 25 TDDDG у Германіі, артыкул 122 італьянскага Кодэкса аб ахове прыватнасці, артыкул 82 французскага Закона аб ахове даных, артыкул 22(2) іспанскага закона LSSI). Скрыпты аналітыкі загружаюцца толькі пасля таго, як вы націснеце «Прыняць»; калі вы націснеце «Адхіліць» або закрыеце банер, яны не загружаюцца. Вы можаце ў любы час змяніць або адклікаць свой выбар праз «Налады cookie» — спасылку ўнізе кожнай старонкі; адкліканне не ўплывае на законнасць апрацоўкі, якая ажыццяўлялася да яго. Пры адкліканні мы выдаляем файлы cookie аналітыкі, устаноўленыя на нашым дамене, і перазагружаем старонку.

8. Вашы правы

Паводле GDPR вы маеце права на доступ (артыкул 15), выпраўленне (артыкул 16), выдаленне (артыкул 17), абмежаванне апрацоўкі (артыкул 18) і пераноснасць даных (артыкул 20). Вы можаце ў любы час адклікаць згоду з дзеяннем на будучыню (артыкул 7(3)).

Права на пярэчанне (артыкул 21 GDPR): калі мы апрацоўваем вашы даныя на падставе законных інтарэсаў (артыкул 6(1)(f) GDPR), вы можаце ў любы час заявіць пярэчанне па прычынах, звязаных з вашай канкрэтнай сітуацыяй. У такім выпадку мы спынім апрацоўку даных, за выключэннем выпадкаў, калі мы дакажам наяўнасць важкіх законных падстаў для апрацоўкі, якія пераважаюць вашы інтарэсы, правы і свабоды, або калі апрацоўка служыць прад’яўленню, ажыццяўленню або абароне прававых патрабаванняў. Калі б мы калі-небудзь выкарыстоўвалі вашы даныя для прамога маркетынгу, вы маглі б у любы час запярэчыць супраць гэтага без указання прычын.

Каб ажыццявіць свае правы, напішыце на privacy@tranzit3.ru. Мы адказваем без неапраўданай затрымкі і ў любым выпадку на працягу аднаго месяца (артыкул 12(3) GDPR). Мы можам запытаць інфармацыю, неабходную для пацверджання вашай асобы.

Вы маеце права падаць скаргу ў наглядны орган, у прыватнасці ў дзяржаве — члене ЕС/ЕЭП па месцы вашага звычайнага пражывання, месцы працы або месцы меркаванага парушэння (артыкул 77 GDPR). Кантактныя даныя ўсіх наглядных органаў ЕС/ЕЭП прыведзены на сайце Еўрапейскага савета па ахове даных: edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en. У Вялікабрытаніі адпаведна прымяняецца UK GDPR, і вы можаце падаць скаргу ў Офіс камісара па інфармацыі (Information Commissioner’s Office, ico.org.uk); у Швейцарыі — Федэральнаму ўпаўнаважанаму па ахове даных і інфармацыі (edoeb.admin.ch).

Паводле расійскага заканадаўства вы можаце таксама звярнуцца ў Раскамнагляд: 109074, Масква, Кітайгародскі праезд, 7, буд. 2 (rkn.gov.ru).

9. Бяспека

Сайт перадаецца толькі па зашыфраваным злучэнні (HTTPS/TLS). Доступ да персанальных даных маюць толькі ўпаўнаважаныя супрацоўнікі, і мы рэгулярна ствараем рэзервовыя копіі. Мы рэгулярна пераглядаем нашы тэхнічныя і арганізацыйныя меры.

10. Змены і моўныя версіі

Мы абнаўляем гэта апавяшчэнне, калі змяняецца апрацоўка даных; актуальная рэдакцыя з датай заўсёды даступная на гэтай старонцы.

Гэта апавяшчэнне апублікавана на англійскай, іспанскай, французскай, нямецкай і італьянскай мовах з аднолькавым зместам. Яно не з’яўляецца перакладам расійскай палітыкі паводле Закона № 152-ФЗ, а ўяўляе сабой нашу інфармацыю для суб’ектаў даных у ЕС/ЕЭП. Калі ў рускамоўных тэкстах на сайце tranzit3.ru гаворыцца, што яны маюць перавагу, гэта датычыцца толькі тлумачэння дагаворных умоў (напрыклад, публічнай аферты) і ніколі не абмяжоўвае вашы правы як суб’екта даных паводле GDPR або іншага імператыўнага заканадаўства.

Ключавыя словы
  • Палітыка канфідэнцыяльнасці tranzit3
  • Апавяшчэнне аб прыватнасці gdpr
  • Ахова даных cargov logistics
  • Cookie yandex metrica google analytics
  • Перадача даных у расію gdpr